«THE FACT THAT I SURVIVED IS THE MERIT OF MY MOTHER. AND MY FATHER PRAYED TO GOD...»: ABOUT THE PROBLEM OF THE ROLE OF RELIGION IN THE LIFE OF JEWS IN SOVIET UKRAINE
DOI:
https://doi.org/10.31392/cult.alm.2023.1.8Keywords:
religious traditions, Jews, Soviet Ukraine, Rabbi Nyson Titievsky, the Jewish Titievsky family, the HolocaustAbstract
The purpose of the article is to determine the role of the religious factor in the life of a Jewish family during the fateful changes of the 20th century – Holocaust, Soviet sociopolitical transformations. The methodology of the research. The article was written using the methods of micro historical research and oral history. Reconstructive and narrative methods of analysis of an oral history source were chosen – a video interview of the Institute of Visual History and Education of the Shoah Foundation of the University of Southern California. The combination of microand macro-historical approaches made it possible to show the history of the family in the context of sociopolitical and spiritual changes experienced by the life of the Jewish people in the 20th century. Scientific novelty. The article examines the problem of the role of the religious factor in the life of the Jewish Titievsky family in Odesa in the 1930s–1980s. The micro-historical approach of the study allows us to question the superficial judgment about Jews in the Soviet era, as those who lost their identity and got rid of religious traditions. Conclusions. It was observed that the history of the family reflected the history of the Jews of the 1930s–1980s, and the religious factor played a role at all stages of the family's life. The processes of the family's adaptation to the new system in the 1930s were considered. C. Titievsky was persecuted because of his father, rabbi N. Titievsky. Neither discrimination nor the closing of synagogues, nor the death of the rabbi father changed the religious beliefs of C. Titievsky. It is significant that he, having found a place in Soviet society and worked as an accountant of the enterprise, secretly prayed in the 1930s and remained faithful to his convictions until death. The wife and children of C. Titievsky were subjected to the trials of the Holocaust. It belonged to the family of the famous rabbi N. Titievsky that saved the mother and the girls from inevitable death during the Holocaust. The next generation of the family became representatives of the movement for Jewish national and religious revival in the 1970s and 1980s and became involved in emigration processes. The desire to adhere to ancient Jewish national and religious traditions was the reason for the young family’s move to the USA in the 1980s. The family’s history confirms the ambiguous relations between Jews and their neighbors – representatives of other nations during the Holocaust.
References
Балта. URL: https://myshtetl.org/odesskaja/balta.html
Бохман Н. (2019). Семейная книга. Моя хроника времен советской власти. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА. 440 с.
Вітринська О.В. (2016). Політика радянської влади щодо юдаїзму в Україні в 1921–1929 роках : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01. Харків. 254 с.
Гершкович М. (2015). Еврейские мемориалы в Балте. Еврейский обозреватель. Информационно-аналитическое издание Еврейской конфедерации Украины. URL: https://jew-observer.com/ne-zabudem/evrejskie-memorialyv-balte/
Гриневич В., Гриневич Л. (2009). Євреї УСРР у міжвоєнний період. Нариси з історії та культури євреїв України / упоряд. та ред. Л. Фінберг, В. Любченко. Вид. 3-тє. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА, 2009. С. 141–161.
Делетант Д. (2015). Трансністрія і румунське розв’язання «єврейського питання». Шоа в Україні: історія, свідчення, увічнення. За ред. Р. Брандона та В. Лауер. Пер. з англ. Н. Комарової. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА. С. 221–263.
Доманівська громада. Вшанували жертв Голокосту. URL: https://domanivska-gromada.gov.ua/news/1611741721/
Кержнер А. (2009). Релігійне життя. Хасидизм. Нариси з історії та культури євреїв України / упоряд. та ред. Л. Фінберг, В. Любченко. Вид. 3-тє. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА. С. 259–274.
Ковба Ж., Корогодський Ю. (2009). Євреї України під час Другої світової війни: Голокост та Опір. Нариси з історії та культури євреїв України / упоряд. та ред. Л. Фінберг, В. Любченко. Вид. 3-тє. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА. С. 182–205.
Кодыма. URL: https://myshtetl.org/odesskaja/kodyma.html
Крічкер О. (2011). Боротьба радянської влади за витіснення релігійної свідомості з традиційного життя єврейських громад у 1920-х рр. (на прикладі містечок Правобережної України). Гілея: Науковий вісник. Збірник наукових праць. № 48 (6). С. 127–132.
Насильство над цивільним населенням України. Документи спецслужб. 1941–1944 / Ред. кол.: Г. Боряк, О. Будницький, В. Васильєв та ін. Київ : Видавець В. Захаренко, 2018. 752 с.
Нахманович В. (2020). Міська історія – це цікаво, але спершу добре було би написати загальну історію України і українську історію Голокосту. Місто: історія, культура, суспільство. Е-журнал урбаністичних студій. № 9 (2). С. 15–23.
Суровцев О. (2019). Буковинські євреї у часи Голокосту: проблема збереження історичної пам’яті. Науковий вісник Чернівецького університету імені Юрія Федьковича: Історія. № 1. С. 93–100. DOI https://doi.org/10.31861/hj2019.49.93-100
Сушон Л. П. (1998). Транснистрия: евреи в аду. Одесса : РИО АО кинокомпания «Юг». 432 с.
Титиевский Хаим Нисонович. Захоронения. Одесса. URL: https://mitzvatemet.com/ru/burial180918
Шаргород. Останній шетл. Україна Інкогніта. URL: https://ukrainaincognita.com/vinnytska-oblast/shargorodskyi-raion/shargorod/shargorod-ostannii-shtetl
Ancel J. (2003). Transnistria, 1941–1942: The Romanian Mass Murder Campaigns. Translated by Rachel Garfinkel and Karen Gold. Tel Aviv : Goldstein-Goren Research Center, Tel Aviv University. Vol. 2. 558 p.
Cywiński P. (2022). Auschwitz. Monograph of the Human. Oświęcim : Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. 590 p.
Holocaust Survivors and Victims Database. Хаим Титиевский. USHMM. URL: https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=471449
Jewish families in Europe, 1939 – Present: History, Representation and Memory / Edited by Joanna Beata Michlic. Waltham : Brandeis University Press, 2017. 272 p.
Savchuk T. (2021). Adaptation Practices and Forms of Struggle in Jewish Communities for the Preservation of Religious Worldview in Soviet Ukraine (1920s-1930s). Occasional Papers on Religion in Eastern Europe. Vol. 41. Iss. 8. PP. 28–40. URL: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol41/iss8/3
Testimony 52355 Nata Koepakchi, USH Shoah Foundation VHA.
Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. URL: https://www.auschwitz.org/en/type-of-publication/publikacjenaukowe/auschwitz-a-monograph-on-the-human,328.html#2
Wontor-Cichy T. Życie religijne więźniów chrześcijańskich w KL Auschwitz. Głosy Pamięci. № 14. Oświęcim : Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2019. 150 s.
ןילטס תפוקת רחאל הבושתב הרזחה תעפות :תוצעומה תירב תודהיב תוימואלו תד .סוקניפ ןימינב . 26 . URL: https://lib.cet.ac.il/Pages/item.asp?item=16936